《客地:黄皙暎中短篇小说选》是由人民文学出版社出版的。

作者：(韩国)黄皙暎 译者：苑英奕

黄皙暎，1943年出生于中国长春。高中时以短篇《立石附近》获新星文学奖。1970年短篇《塔》获朝鲜日报新春文艺奖，之后开始集中写作。1989年私访朝鲜，之后辗转德国、美国等地，1993年回国后被捕入狱。1998年获释。
他的《客地》、《韩氏年代记》、《去森浦的路》、《张吉山》、《武器的阴影》、《故园》等名作。素有韩国小说界现实主义美学顶峰的美誉。同时。他还组织了各种民众文艺演出，也是二十世纪七八十年代一位著名的民众文化活动家。曾获韩国万海文学奖等重要奖项。有近四十部作品被先后翻译成法。德、意、日。英，汉等语言。另有近作《客人》、《舍姬公主》、《启明星》等。

去森浦的路
身边的人
发财猪梦
大力士之梦想
写给弟弟
骆驼眼圈
峡谷
客地
韩氏年代记

近几年来，在韩流的影响下，大部分中国人一提到韩国就会联想到那些帅男靓女、时尚服饰以及先进的电子产品等。而从抗美援朝战争结束一直到一九九二年中韩建交的近四十年，韩国在中国人眼里几乎是个未知数。事实上，这四十年正是韩国现代史上最重要的一段里程。一方面，它由一个弱小民族跻身为经济发达的国家；另一方面，在经济迅猛发展的过程中，留下了诸多社会问题，并且越来越深地卷入了复杂的国际问题之中。
从我个人的体验来讲，一九九九年当我第一次赴韩留学的时候，曾一度误认为它是个很西化的国家，充满了自由、民主与热情。但是，经过几年的实地生活，这种想法开始动摇，我觉得韩国人那热情欢快的表象后面总隐藏着一种淡淡的苦楚。这种感觉引导我关注起上面谈到的那段未知的历史。于是，专攻文学的我在二o o五年的时候，终于做出要翻译黄皙哄的《客地》的决定。
可以说，黄皙哄本人的生涯及其作品，是整个韩国历史的标本。他的作品中所勾画的人物生涯已经超越了个人的个别体验范围。黄皙哄的作品所讲述的现实大都是痛苦记忆。《客地》是一九七四年出版的一部中短篇小说集，收录了作者精心挑选的十二篇初期作品，而由于篇幅过长，在翻译中文版的时候.经作者再次严格筛选，最后确定了本书中的九篇。

去森浦的路
英达边琢磨着该往哪边走边停了下来。清晨的寒冬冷风凛冽地刮了过来，渐亮的晨光下现出了光秃秃的地面，四处冻结的溪面和洼地水湾在晨光的反射下闪出了光亮。风声从远处突袭而来在他停立的上空切过。只剩枯枝的几十棵树在野外的寒风中摇晃着。
四个月前，他来到这里的时候正值秋收期，施工已经快结束了。冬天马上要到了，施工肯定要拖到明年开春，这里不能久待，这是他早就料想到的。果然，工地办公室三天前就关门了，英达只是伺机从饭店溜走而已。
有人跨过田垄向这边走来。太阳升起后地面立刻变得阴阴阳阳的，被土丘的影子和树荫遮住的地方，冻结的土发出咔嚓咔嚓的破裂声，但是阳光照耀的地方开始融化，红色的土看起来湿乎乎的。向这边走的人虽然走出了树荫，但鞋边儿上沾满的红泥块每走一步就会甩出去几片。他打量着呆呆地正站在路边抽烟的英达，朝这边走了过来。他是个大高个儿，而英达则身材矮小。他将撑得鼓鼓的蛤蟆包松垮地搭在肩上，头上的毛边帽子遮住了耳朵，嘴巴缩在迷彩军大衣领子里，看不清他的脸。他走到离英达几步远的地方站住了，将帽檐儿腾地掀到脑门上，说：
“原来是住在千氏家的那一位呀。”
英达一看，是个三十多岁的面熟汉子，好像在工地或村口的洒棚里碰见过。