• 즐겨찾기
  • 시작페이지로 설정
  • 장바구니
  • 마이쇼핑
  • 주문/배송조회
  • 고객센터
(0)
페이스북 트위터 
34%
西瓜游泳场 서과유영장
판매가 24,000원  할인내역
할인내역

구분 할인
기본할인 8,000원
16,000
적립금 160원
배송 택배 70,000원 이상 구매 시 무료
상품정보
전자상거래 상품정보 제공 고시
도서명 西瓜游泳场 서과유영장
저자, 출판사 〔韩〕安宁达/著·绘 徐丽红/译, 广西师范大学出版社 엄서사범대학출판사
ISBN 9787549584550
출간일 2016-08-01
고객평가 0건  ★★★★★ 0/5
저자 〔韩〕安宁达/著·绘 徐丽红/译
ISBN 9787549584550
출판사 广西师范大学出版社 엄서사범대학출판사
수량
총 상품금액 16,000
内容简介

  《西瓜游泳场》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

  炎炎夏日,一位老爷爷发现了一个裂成了两半的大西瓜。老爷爷把大西瓜变成了清凉的游泳场,并将消息告诉了村子里的男女老少。安静的小村庄顿时沸腾起来。大家兴高采烈地往西瓜游泳场跑去,孩子们在泳池里嬉戏打闹,把西瓜皮当作滑滑梯玩,在西瓜叶上练习跳水,将瓜子和西瓜肉做成巨大的雕像……老爷爷和老奶奶也忍不住加入孩子的队伍!夜幕降临,天空中的繁星点缀了美丽的夜空。

  这是一支夏日狂想曲,充满奇趣与喜悦。翻开书,一起享受这美妙迷人的美好夏天吧!

作者简介

著绘者:

安宁达(An Nyoung-dal

韩国图画书作家,曾在山清水秀的山村学校学习视觉设计,现为职业插画师。代表作有《真真和芝麻》《晚安,可可》《奶奶的暑假》等。《西瓜游泳场》是她的第一本图画书,此书自2015年夏天出版后,深受广大读者喜爱,被韩国多家知名媒体推荐,入选第56届韩国出版文化奖(青少年组)。

 

译者:

徐丽红

翻译家,主要译作有《钟声》《等待铜管乐队》《搭讪》《大长今》《火鸟》《浪漫满屋》《巴黎恋人》《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部,其中她与薛舟合译的《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。翻译的图画书有《下雨天》《呼啦啦,画画啦!》《有麻烦了!》等。

前  言

名家说文

                                                              童年不散场

                                                段晓音/(戏剧编剧、导演,图画书发烧友)

  一到炎炎夏日,西瓜就成了多数人的心头好,尤其是小孩子,抱着半个西瓜坐在大树下,吃得下巴淌着西瓜汁,脸上沾着西瓜籽,猛地站起身才发觉肚子已经涨得圆鼓鼓了。而树下土窠里被吐出的连着红色瓜肉的西瓜籽则引来了不少蚂蚁,它们排着队疾行而来,齐心协力将这些从天而降的大宝贝扛回自己的洞中。也许这就是多数人对于夏天、对于童年的记忆吧。西瓜清甜酥爽的口感、碧绿的瓜皮和红润的瓜肉都是人们偏爱它的理由,尤其是冰镇西瓜,吃上一口从喉咙一路凉到脚心,瞬间驱走恼人的溽热。

  一个音乐剧演员谈到自己早年旅居日本的经历时,特别提到了西瓜,她说西瓜在日本是比较贵的水果,在超市也是被分割成一小块一小块来售卖。对于酷爱西瓜的她来说,往往要咬牙掏出一笔可观的生活费才能买半个西瓜,像在国内一样吃个痛快,所以就连她的日本同事都对她的“奢侈”感到不可思议。我想,本书作者安宁达一定也是爱西瓜的人。

  有趣的是,《西瓜游泳场》是以拟声词开场的。简单的一个“咔嚓”生动地表现了一个熟透了的西瓜自行崩裂的瞬间,就像我们在瓜摊前挑瓜,左拍拍右拍拍,有时候用力过猛,就会听到这样一声“咔嚓”——熟透的西瓜自己裂开一个口子,露出了鲜红的瓜肉。夏天来了,但夏天到底是从哪一刻到来的?也许,至少在孩子的记忆里,夏天就是从西瓜在瓜地里自行裂开的一瞬间到来的吧。因此,在作者笔下,第一个发现夏天到来的是那个戴着草帽的老瓜农。

  夏天来了,于是在田间地头,人们奔走相告,孩子们穿着泳衣泳裤奔向西瓜游泳场,他们一边挥汗如雨、一边尽情贪凉,他们要在炎炎烈日下为夏天的到来狂欢。

  作者切分了很多小画面,故意放慢孩子们狂奔和嬉闹的各种瞬间,搭配的文字几乎都是简单的拟声词,他放大了孩子和西瓜“互动”的欢乐,西瓜那迥异于当空烈日的红色占满画面,但它给读者的感受不是郁热,而是芬芳、清凉。

  接下来令读者感到神奇甚至不可思议的是,竟有白云做的遮阳伞和乌云挤出的洗浴水,西瓜皮可以做成水上滑梯,西瓜里甚至还有冰山和雪人,作者用丰富的想象力将热的感受完全摒除在画面之外,作为读者的我们只感受到扑面而来的凉爽。直到太阳落山。“太阳落山”是许多童画里区分想象世界和现实世界的“节点”,太阳一落山,孩子就要回家了,要和大人一起在夕阳中慢慢走,边走边回头看自己身后拉出的长长的影子,琢磨那个刚刚还在身边的神奇世界,然后带着汗水回家睡觉,做一个更加神奇的梦。

  但是《西瓜游泳场》里有个不一样的“太阳落山”,因为人群散去的西瓜游泳场里飘着几片秋天的红树叶,我们不禁要问,这整个故事是发生在一天内,还是贯穿一整个夏天?“时间”在作者笔下变成了一个值得玩味的元素,就像本书前半部分那些故意被放慢的嬉闹瞬间一样,作者将孩子畅玩的整个夏天(或者说暑假)神奇地浓缩在了半个西瓜里……然后,让我们看看这本图画书的最后一张插图,画面上有半个被分吃光的西瓜,一地西瓜籽和几个勺子,然后他告诉我们——口吻像极了安慰孩子的大人——不过没关系,明年,西瓜游泳场还会开放。而这句话在我读来又有小小的伤感,作为成人我们再不会听到长辈用这样的语气来安慰我们,作为成人我们再也等不来明年的西瓜游泳场,夏天的逝去就像童年的逝去,让人迷惘,令人叹惋。

  在《西瓜游泳场》中,作者缩小了人、缩小了炎热,放大了属于夏天的欢乐和西瓜带给孩子的幸福感,唤起了读者不一样的情感,孩子惊叹于它的有趣和神奇,成人会因此勾起关于童年的记忆——那是一种久违的、单纯的满足感,只有回头想时,才意识到它弥足珍贵。时间不能倒流,像小时候那样无忧无虑畅快淋漓地吃半个大西瓜,如今想来,真是一件幸福的事啊!

媒体评论

  本书有炙热的阳光、红彤彤的大西瓜、清凉的池水、孩子们的笑声、凉爽的阵雨、美丽的晚霞、夜晚的萤火虫……这些事物带着浓浓的夏天的气息。不仅是孩子,连大人也会感受到夏天的美好。

                                                                                                                  ——韩国纳维图书网

 

    在《西瓜游泳场》中,作者缩小了人、缩小了炎热,放大了属于夏天的欢乐和西瓜带给孩子的幸福感,唤起了读者不一样的情感,孩子惊叹于它的有趣和神奇,成人会因此勾起关于童年的记忆——那是一种久违的、单纯的满足感,只有回头想时,才意识到它弥足珍贵。

                                                                                                   ——段晓音(戏剧编剧、导演,图画书发烧友)

 

    炎炎的夏日,地热蒸腾,白云做的遮阳伞,乌云挤出的雨水浴,是最舒适的馈赠。大家或站或坐,或躺或卧,享受这难得的悠闲时光。西瓜游泳场满足了孩子对水边的向往和想象……一切都是夏天该有的样子。

                                                                                                     ——文灵芝(上海徐汇区科技幼儿园教师)

 

    我在创作的时候想象着相机在移动,所以这部作品会让读者有一种在看视频的感觉。

                                                                                                           ——安宁达(韩国图画书作家)

书摘插画
插图

插图

插图

插图


我爱幼儿园 아애유아원
15,100원
【英汉对照注释版】安徒生童话 안데르센동화 (영중 대조 주석판)
9,900원
경송묘 轻松猫—中文分级读物(幼儿版)第1级(全8册)
45,000원
강아지똥 小狗便便 소구변변
21,000원


회원님의 소중한 개인정보 보호를 위해 비밀번호를 주기적으로 변경하시는 것이 좋습니다.
현재 비밀번호
신규 비밀번호
신규 비밀번호 확인
6~20자, 영문 대소문자 또는 숫자 특수문자 중 2가지 이상 조합